昔成都から西安までの古道の一部で、柏の木が沢山植林してたから、翠雲廊と名付けられたのです。起点は東の梓どう、終点は西のろう中、全長約 300キロの蜀の古道には約 8000 本の柏の木が茂っていて、翡翠のような緑世界を成している。
史上記録によると、翠雲廊の柏の木が10万本も越えていたそうです、しかし、自然災害と道路工事と文化大革命の森林伐採で今 1/10 ぐらい残りました。この大規模の柏の森林は自然にできたじゃなく、歴代中央政府の努力でできたのです。柏の木辺りは成都から西安までの昔の国道なので、その道路を保護する為、歴代の王様が命令を出して、柏の木を植え続けさせています。記録ある大規模な植林は 6 回ぐらいあります。
１、秦の始皇帝時代：秦始皇帝が阿傍宮殿を造るために四川省を含む沢山の地方の森林を伐採した、宮殿できてから、民衆を慰める為、各地に植林する命令を下した。特に国道に柏の木を植えることも命じたそうです。今まで発見された柏の木の中で、一番古いのが 2000 年もあるので、始皇帝のその命令で植えた木だと判断されています。それで、翠雲廊は別名「皇柏」とも呼んでいます。
２、三国時代：三国時代、ろう中に駐在してた張飛はロウ中から成都までの道路を拡大、修繕した後、道路両脇に沢山の保護用の柏の木を植えさせました。ここからもう一つの別名がでてきた：「張飛柏」。
３、晋時代：地方政府の主催で大規模な柏の植林がされました。今 1 、 8m ぐらいの柏がその時代の木だそうです。
４、唐時代：唐の楊貴妃の時代、楊貴妃大好き広西省産のライチが殆ど翠雲廊を通って、西安まで運んでいたそうです。ライチ運ぶ道路を修繕する為、 4 回目の造林が行われました。
５、宋時代：宋仁宗時代、広元から成都までの古蜀道全体に植林が施されました。
６、明時代：1506年〜1521年、剣閣県の県長さんが道路修繕してから、大規模な柏の植林もしたそうです。